Englische Abkürzung für automatisches Energiespeichersystem

Zahlreiche Übersetzungsbeispiele nach Fachgebieten geordnet für "energiespeichersystem" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und smarter Übersetzungsassistent.

Was ist der Unterschied zwischen Batterie und Energiespeicher?

So gesehen ist die wörtliche deutsche Übersetzung mit Batterie Energie Speicher System bzw. Batterie-Energiespeicher technisch nicht korrekt. Schließlich werden in diesen Systemen nicht Batterien, sondern Akkus genutzt. Im Gegensatz zu Batterien, die im leeren Zustand entsorgt werden müssen, können Akkus wieder aufgeladen werden.

Was ist ein Batterie-Energiespeichersystem?

Um die Funktionsweise eines Batterie-Energiespeichersystem (BESS) demonstrieren zu können, wollen wir den strukturellen Aufbau bzw. die Anschlussmöglichkeiten der einzelnen Komponenten genauer aufzeigen. Wie bereits eingangs erwähnt, beinhaltet ein Energy Storage System keine Batterien, sondern Akkus (1).

Was ist ein Energy Storage System?

Wie bereits eingangs erwähnt, beinhaltet ein Energy Storage System keine Batterien, sondern Akkus (1). Im Gegensatz zu den ersten USV-Anlagen, die noch mit Bleiakkus funktionierten, setzen moderne Energiespeicher auf Akkus mit Lithium-Ionen Technologie. Der Grund dafür ist die extrem hohe Energiedichte der Speicherakkus.

Was ist ein Energiespeicher?

Die Energiespeicher bewegen sich in der Größenordnung von 4 kWh bis 16 kWh (Kilowattstunden). Größere Anlagen sind für Betriebe und die Industrie interessant. Neben den bereits angesprochenen Kosteneinsparungen steht hier jedoch die zuverlässige Energieversorgung von wichtigen Systemen und Maschinen im Vordergrund.

Was waren die ersten Vorläufer der heutigen Batterie-Energiespeichersysteme?

Auch wenn bei den ersten USV-Geräten die verwendeten Akkus nicht besonders groß waren, konnten die anwendenden Personen im Falle eines Stromausfalls noch wichtige Daten speichern und anschließend das System ordnungsgemäß herunterfahren. So gesehen waren die damaligen USV-Geräte auch die ersten Vorläufer der heutigen Batterie-Energiespeichersysteme.

Was ist ein Batteriespeicher?

Allerdings ist der Begriff „Batteriespeicher“ für einen wieder aufladbaren Stromspeicher im deutschen Sprachgebrauch mittlerweile recht weit verbreitet, sodass wir in diesem Zusammenhang auch dabei bleiben wollen.